 |
Bienvenido
a ‘Swimming in English’, una experiencia nueva diseñada
para ofrecerte una gran oportunidad para mejorar tu dominio del
inglés. |
 |
-
¿Para qué?
-
Fechas y niveles de los cursos
-
Los talleres
-
¿Y si no sé decirlo en inglés?
-
¿Dónde se realiza el programa?
-
¿Dónde me alojaré?
-
¿Qué necesito traer?
-
¿Cómo será el fin de semana?
-
¿Cómo me traslado?
-
Equipo docente
-
Programa tipo
ÍNDICE
¿PARA QUÉ?
El aprendizaje de una lengua se facilita cuando la empleamos para efectuar tareas ajenas al estudio de la lengua en sí. Estas tareas nos obligan a aprovechar nuestros conocimientos de la lengua al máximo para lograr comunicarnos.
La forma más frecuente de enfrentarnos a tareas de este tipo es
visitar un país de habla inglesa. No obstante, no siempre podemos
permitirnos una estancia fuera de España, bien por motivos económicos
o laborales, bien por estudios o razones personales.
En este sentido Swimming in English pretende ofrecer
una alternativa a una visita al Reino Unido, Irlanda o USA al brindarte
la oportunidad de vivir un fin de semana en contacto directo y continuo
con la lengua inglesa sin la necesidad de salir de Asturias.
- ofrecerte la posibilidad de sumergirte en la lengua inglesa durante
3 días sin la necesidad de viajar al extranjero.
- ayudarte a mejorar tu capacidad de comunicarte en inglés, en
particular la comprensión y expresión orales.
- ofrecerte una experiencia del aprendizaje del inglés basada
en la realización de tareas directamente relacionadas con sus
usos más frecuentes en el ámbito laboral y/o del estudio.
- ayudarte a aumentar el grado de tu autonomía en el aprendizaje
y uso del inglés.
- crear un ambiente de trabajo y convivencia en que el inglés
se emplea como el único idioma de comunicación entre los
participantes en el curso.
- conocer y practicar diferentes funciones comunicativas
- conocer y emplear estrategias que aseguran la comunicación
oral
- mejorar la pronunciación del inglés
FECHAS
Y NIVELES DE LOS CURSOS
Las fechas en las que se desarrollará el programa y en las que
el alumnado se puede inscribir, en función de su nivel lingüístico,
son las siguientes:
MARZO |
ABRIL |
MAYO |
| JUNIO |
¿CÓMO FUNCIONA?
Las lenguas se aprenden al emplearse. Cada vez que intentas decir algo o tratas de entender lo que otra persona te dice, consolidas lo que ya sabías y aprendes un poco más. A lo largo de tres días, Swimming in English te ofrecerá numerosas situaciones en que tendrás la oportunidad de activar tus conocimientos del inglés, y también de ampliarlos al dar con nuevas formas de expresarte.
Algunas de estas situaciones ocurrirán de forma natural durante
las comidas o en tu tiempo libre. A lo largo de todo el fin de semana,
te animaremos a que te expreses en inglés. ¡Dentro
y fuera del aula! Si estas desayunando y necesitas algo que no
logras alcanzar, tendrás que pedirlo en inglés. Si por la
tarde realizas alguna actividad con un amigo, te ayudaremos a que la hagas
en inglés. Si optas por ver una película, te la pondremos
en inglés.
Por otra parte, en el aula los tutores te presentarán una variedad
de tareas escogidas para reflejar situaciones típicas de la vida
en un entorno de habla inglesa. Generalmente éstas serán
situaciones relacionadas con la vida profesional o de los estudios, ya
que muchos participantes en el curso están aprendiendo inglés
por la importancia que tiene hoy día en la vida laboral y el mundo
académico.
LOS TALLERES
Las tareas se enmarcarán en una serie de talleres, con un tutor diferente para cada taller. Trabajando en grupos pequeños, el tutor os presentará problemas para resolver y tareas para llevar a cabo. La información que necesitas para hacer esto se encontrará en textos en inglés. A veces los textos serán escritos –bajados de Internet o sacados de la prensa– y otras veces orales –grabaciones, podcast, etc-. En todo momento serán textos auténticos, y la información que recopiles será fundamental para resolver los problemas o tareas asignados.
¿Y SI NO SÉ DECIRLO EN INGLÉS?
Como es de esperar, al intentar expresarte, te surgirán
dudas de gramática, de vocabulario y de pronunciación. En
estos momentos, al igual que en la vida real, puedes echar mano de tus
compañeros. Pero por supuesto, uno de los papeles fundamentales
de los tutores es ayudarte con esa palabra que no acabas de recordar,
o con esa expresión que no acaba de quedar bien. Pero venga de
donde venga la ayuda, los talleres crearán un entorno de apoyo
en el que podrás resolver problemas usando el inglés, sin
que el inglés llegue a ser un problema.
¿DÓNDE SE REALIZA EL PROGRAMA?
El curso tiene lugar en las magníficas instalaciones
del Hotel Palacio de Garaña, en Garaña de Pría, a
8 Kms. de Ribadesella y a 16 Kms. de Llanes, en un privilegiado paraje,
tranquilo y con magníficas vistas a la montaña y al mar,
a 1 Km. de la playa de Guadamía y de los famosos Bufones de Pría.
El complejo se encuentra en una finca cerrada de 30.000 mts2 y cuenta
con un hotel de 3 estrellas y 17 bungalows con capacidad para cuatro personas
cada uno.Las instalaciones se completan con un restaurante, una zona de
barbacoa, piscina y aulas para el desarrollo del programa.
¿DÓNDE ME ALOJARÉ?
El alojamiento se realizará en los bungalows que podrás
compartir con otros tres compañeros/as y que disponen de dos habitaciones
con litera, baño privado compartido, calefacción, salón
y porche.
Durante tu estancia dispondrás de régimen de pensión
completa. Todas las comidas serán elaboradas diariamente en nuestra
propia cocina.
Es importante que nos indiques en la Hoja de Participación si sigues
algún tipo de dieta o tienes alergia a un determinado alimento.
¿QUÉ
NECESITO TRAER?
Todas las aulas estarán equipadas con diccionarios y gramáticas, pero muchas veces es más rápido trabajar con los que ya conoces, así que no dejes los tuyos en casa. Te serán de gran utilidad a lo largo del fin de semana. Pero mucho más importante que un diccionario o una gramática son las ganas de meterte en un mundo de habla inglesa durante tres días, y de hacerlo todo en inglés; desde el momento de subir al autocar el viernes, hasta que vuelvas a casa el domingo.
¿CÓMO SERÁ EL FIN DE SEMANA?
Te
recogeremos en autobús privado en Oviedo o Gijón y te llevaremos
al Palacio de Garaña donde se desarrolla el curso.
Al llegar a Garaña habrá una breve charla de bienvenida,
seguida de una visita guiada al hotel y las instalaciones. Recogerás
la llave del bungalow que compartes con tres compañeros/as, y una
vez acomodados, empezarán los talleres.
Talleres, comidas juntos, actividades de ocio… o sea, un sinfín
de oportunidades de practicar tu inglés.
¿CÓMO
ME TRASLADO?
Los
alumnos/as se trasladarán obligatoriamente en
autobús privado de la organización que realizará
dos paradas, una en Oviedo a las 14:30 en la Plaza de la Gesta frente
al edificio del diario La Nueva España y otra en Gijón a
las 15:00, en la Plaza del Humedal, edificio Gota de Leche.
En ambos casos disponéis de aparcamiento en la proximidad donde
poder dejar tu vehículo en el caso de que te desplaces en él
hasta las paradas.
Éste será el comienzo del programa y donde aprovecharemos
para daros información adicional del desarrollo del programa.
Los alumnos de la Escuela Oficial de Llanes, dada la complejidad
que representaría utilizar ese medio, podrán desplazarse
de forma privada hasta las instalaciones debiendo presentarse a las 16:00
del viernes que corresponda al inicio de su curso.
Estamos convencidos de que este programa te será de gran utilidad
y una oportunidad magnifica de hacer nuevas amistades practicando inglés
de forma intensiva. Contamos con tu colaboración para que este
programa se desarrolle de la forma mas agradable para todos los participantes
y que se convierta en una importante experiencia personal.
EQUIPO DOCENTE
-
DIRECCIÓN
Robin
Walker se ha dedicado a la enseñanza del inglés
desde 1981. Ha sido colaborador de Cátedra de la Universidad de
Oviedo, además de profesor visitante del Departamento de Filología
Anglogermánica y Francesa. Colabora el profesorado de la Universidad
de Oviedo en trabajos de traducción y corrección de documentos
para su publicación en revistas académicas. A través
del Instituto de la Ciencias de la Educación trabaja en la formación
en lengua inglesa del profesorado de la Universidad. Desde 1984 colabora
con regularidad con Centros de Profesores y Recursos dentro y fuera de
Asturias. También trabaja con editoriales españolas en la
formación permanente de los profesores de inglés de toda
España. Es miembro del equipo de formadores de la editorial británica
Oxford University Press, con la que ha publicado tres libros de texto
para la enseñanza del inglés parea turismo. Antiguo vicepresidente
de TESOL-SPAIN, es el director de Speak Out!, la revista del Pronunciation
Special Interest Group de IATEFL (Asociación Internacional de Profesores
de Inglés como Lengua Extranjera). Es experto en la enseñanza
del inglés para fines específicos y en la pronunciación
del inglés como lengua internacional.
-
PROFESORES
RONNIE LENDRUM
Ronnie Lendrum trabajó durante 5 años en
International House primero en Madrid y después en Mallorca. Ha
colaborando con regularidad con diversos Centros de Profesores y Recursos
en la formación de docentes de Enseñanza Primaria y Secundaria,
ha dirigido cursos de formación para el Instituto Asturiano de
Administración Pública. Ronnie es también formadora
en diversas empresas y ha colaborado con compañías como
Camper, Air Europa, ONCE, el Centro de Investigación Forestal del
Principado de Asturias, la Confederación Hidrográfica del
Agua y la Fundación Príncipe de Asturias. Colabora con regularidad
con el profesorado y los alumnos de la Universidad de Oviedo en trabajos
de traducción y corrección de documentos para su publicación
en revistas académicas.
TESS SANGUINETTI
Tess Sanguinetti es Licenciada en Filología Inglesa
por la Universidad de Buenos Aires y tiene una amplia experiencia como
docente. Desde 1995 imparte clases de inglés a niños, adolescentes
y adultos. A lo largo del presente año ha organizado e impartido
el curso de Survival English para adultos (English for travel). En 2004
asumió la función de coordinadora regional de TESOL-SPAIN
en Asturias. Ha organizado, así mismo, conferencias como Oral Skills
in the CEF y Regional Spring Conference. Tess coordina el Programa Trinity
en los colegios de San Ignacio (Oviedo), Corazón de María
(Gijón) y San Miguel (Gijón).
HILLARY PLASS
Profesora con 25 años de experiencia en la enseñanza de
inglés tiene un master en la enseñaza de inglés como
lengua extranjera por la Universidad de Aston (Reino Unido) y es experta
en la enseñanza de inglés para fines profesionales. Actualmente
vive y trabaja en Madrid desde hace varios años y al margen de
su labor docente ostenta el cargo de presidenta de TESOL SPAIN, asociación
nacional de profesionales de la enseñanza de inglés.
KATE MARRIAGE
Profesora con más de 25 años de experiencia en la enseñanza
de inglés, tiene un master en la enseñanza de inglés
como lengua extranjera por la Universidad de Aston (Reino Unido) donde
fue profesora. Actualmente trabaja para el instituto de idiomas modernos
de la U P Comillas de Madrid. Es examinadora de las pruebas de inglés
de la Universidad de Cambridge y coordinadora de Área para TESOL
SPAIN en Madrid y dispone de una gran experiencia en la enseñanza
de inglés para fines específicos.
ESTRELLA DE LA FUENTE
Estrella de la Fuente vivió en el Reino Unido
durante más de 15 años trabajando en empresas de traducción
e interpretación y de inversión inmobiliaria. Fue directora
de cabina de la línea aérea ‘British Airways’,
y co-directora de una empresa de orientación Psicológica
y de desarrollo personal. Estudio filología inglesa en la Universidad
de Oviedo, y tiene el diploma de Proficiency en lengua inglesa de la Universidad
de Cambridge. Ha realizado cursos especializados en atención al
cliente, bienestar en el trabajo, comunicación en el ámbito
laboral y desarrollo de la asertividad, además de un módulo
de Psicología Transpersonal de la Universidad de Westminster (Londres).
En la actualidad trabaja en la enseñanza del inglés, donde
se ha especializado en el inglés para fines específicos.
GRAME DEAS
Graeme Deas es doctor en arquitectura y después
de muchos años de trabajo en este ámbito, impartió
clases en la University of Newcastle. Últimamente ha trabajado
como profesor de inglés en centros privados y clases de conversación
a profesionales combinado con la docencia en el Centro de Profesores y
Recursos de Oviedo.
STUART HEDLEY
Antes de trasladarse a España para trabajar como profesor de inglés
trabajó durante muchos años en Reino Unido como zoólogo,
especialidad de la que posee varios masters. Ha trabajado en Oviedo y
Navarra impartiendo clases de inglés a profesionales, centros privados,
y clases de conversación tanto en empresas como en el Ministerio
del Medio Ambiente y organismos como la Fundación Príncipe
de Asturias.
NOELIA PENEDO TESCH
Es trilingüe en español, inglés y alemán y licenciada
en economía. Después de trabajar en el Instituto Español
de Comercio Exterior, se dedicó a la traducción y la docencia
de idiomas de Business English y General English. Actualmente trabaja
en Madrid impartiendo clases a funcionarios tanto de la diplomacia española
como de otros ministerios compatibilizando todo esto con la formación
de directivos de empresas.
CARRIE MITTLEMAN
Carrie fue becada para estudiar en Oviedo mientras estudiaba
un Master de Literatura y Lingüística Hispánica. Fue
Directora del “Oviedo Exchange Program” de la University of
Massachusetts Amhurst. Actualmente trabaja en un Instituto de Educación
Secundaria como Teaching Assistant dentro del North American Language
and Cultural Assistant Program y colabora con el Centro de Profesores
de Oviedo.
JON PHILIPSON ROWN
Después de varios años trabajando como subdirector técnico
para la compañía de teatro The Royal Shakespeare Company
en el Barbican teatro de Londres, se formó como profesor y trabajó
dos años impartiendo clases de literatura inglesa e inglés
como lengua extrajera en South East Sussex College. Desde que se trasladó
a Asturias en 2005 ha trabajado en diferentes centros privados, empresas
y organismos públicos como La Federación Hidrográfica
de Agua, Applus Technology y Price Warterhouse.
TIM KELLY
Tiene más de 15 años de experiencia como profesor de inglés.
Es colaborador regular con los centros de Profesores de Asturias donde
imparta clases de metodología en la enseñanza de inglés.
También participa como ponente en las jornadas de formación
para profesores de inglés que organizan editoriales como MacMillan
Heinemann y Oxford University Press. Prepara profesores para los oposiciones
de acceso a la enseñanza primaria reglada y es examinador para
las pruebas de inglés oral de la Universidad de Cambridge.
PROGRAMA TIPO
VIERNES
- 14.30h Recogida en Oviedo (Plaza de la Gesta – Diario La Nueva España)
- 15.00h Recogida en Gijón (Plaza del Humedal- Edificio Gota de Leche)
- 16.000 Llegada Garaña
- 16.30h Bienvenida y presentación del curso
- 16.50h Visita guiada del hotel y las instalaciones del Palacio de Garaña
- 17.15h Recogida de llaves. Traslado a los bungalows
- 18.00h Talleres
- 19.30h Coffee
- 19.50h Talleres
- 20.50h Tiempo libre
- 21.30h Cena
- 22.30h Actividades de ocio
SÁBADO
- 09.30h Desayuno
- 10.30h Talleres
- 12.00h Coffee
- 12.20h Talleres
- 13.45h Tiempo libre
- 14.30h Almuerzo
- 16.30h Talleres
- 18.00h Coffee
- 18.20h Talleres
- 19.45h Tiempo libre
- 21.00h Cena
- 22.00h Actividades de ocio
DOMINGO
- 09.00h Breakfast
- 09.40h Talleres
- 11.00h Break
- 11.10h Talleres
- 12.10h Coffee
- 12.30h Talleres
- 13.50h Break
- 14.00h Talleres
- 15.00h Almuerzo
- 16.00h Evaluación del curso. Entrega certificados asistencia.
- 16.45h Recogida equipaje. Entrega llaves.
- 17.30h Salida autocares para Gijón y Oviedo.